Türkçe

Surah Leyl Suresi - Aya count 21

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿١﴾

Örttügü zaman geceye,

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾

Açildigi zaman gündüze,

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿٣﴾

Erkegi ve disiyi yaratana and olsun ki,

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾

Gerçekten sizin isiniz baska baskadir.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥﴾

Bundan böyle her kim malini hayir için verir ve korunursa,

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٦﴾

Ve en güzel olani dogrularsa,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٧﴾

Biz onu en kolay yola muvaffak kilacagiz.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ﴿٨﴾

Kim de cimrilik eder ve kendini hiçbir seye ihtiyaci kalmamis görür.

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٩﴾

Ve en güzeli de yalanlarsa,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ﴿١٠﴾

Onu da en zor yola hazirlariz.

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾

Çukura yuvarlandigi zaman mali onu kurtaramayacak.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿١٢﴾

Dogru yolu göstermek muhakkak bize aittir.

وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ﴿١٣﴾

Kuskusuz ahiret de dünya da bizimdir.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾

Ben sizi köpürdükçe köpüren bir atese karsi uyardim.

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ﴿١٥﴾

Ona ancak en azgin olan girer.

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾

Öyle azgin ki, yalanlamis ve sirtini dönmüstür.

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ﴿١٧﴾

En çok korunan ise ondan uzaklastirilacaktir.

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾

O ki, Allah yolunda malini verir, temizlenir.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ ﴿١٩﴾

Onun yaninda, baska bir kimse için karsiligi verilecek hiçbir nimet yoktur.

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿٢٠﴾

O ancak yüce Rabbinin rizasini aramak için verir.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ﴿٢١﴾

Elbette yakinda kendisi de hosnut olacaktir.